Stop treating Teleport as the only answer for self-hosted server access

When the requirement is a fully self-hosted private-access foundation rather than SSH certificate authority features, NetBird is the clearer primary recommendation for small teams.